天地

[tiāndì]

1) не́бо и земля́

2) перен. сфе́ра, о́бласть (напр., научных исследований)

* * *

tiāndì, tiāndi

1) небо-земля, макрокосм; природа, мир

小天地 свой замкнутый мирок; ограниченный (узкий) мир (круг интересов); райский уголок

人為—小天地 человек — это вселенная в миниатюре, человек — это микрокосм

2) простор; сфера, поле деятельности

3) положение, ситуация

tiāndì

небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)

拜天地 совершать поклонение небу и земле (перед табличками предков, при свадебном обряде)